Turrit 全场景翻译怎么用
Turrit 最出名的能力是把翻译铺满整个客户端:收到的消息、频道长文、聊天里分享的网页链接都能翻,回复前还能先把自己的话译成对方的语言。本篇按使用场景把设置路径写清。相关文档:和原版Telegram的区别.md · 多账号同时在线怎么管.md
一、先把翻译开关打开
- 打开 Turrit,进 Settings(设置);
- 认准 Translation / 翻译 字样的入口,打开翻译开关;
- 把目标语言选成「中文(简体)」。
不同版本的入口名称略有差异,找不到就认 Translation 这个词。Turrit 内置中文语言包,界面本身也能在 Settings → Language 里切成中文。
二、四类场景各自怎么翻
- 聊天消息:开启自动翻译后,外语消息直接显示译文,原文可以回看;也可以长按单条消息手动翻译;
- 发消息之前:在输入框写好中文,点输入框上方的翻译图标预览译文,长按图标还能指定对方的语言,确认没问题再发送;
- 频道长文:订阅的外语频道按整篇内容翻译,适合追外文资讯;
- 网页链接:聊天里分享的链接在应用内打开后,用页面提供的翻译入口按需翻,不用把网址复制到别的翻译工具。
三、几个使用要点
- 可以对单个聊天单独设置翻译语言,不必反复改全局设置;
- 专有名词、缩略语、俚语的译文仅供参考,重要内容对照原文看;
- 翻译要读取消息内容才能工作;要谈敏感内容时,建议开 Telegram 的「秘密聊天」(端到端加密),并暂时关掉自动翻译;
- 个别语言组合效果一般属正常情况,把原话换个说法再译一次,往往比反复调设置有效。
装好 Turrit 却不知道从哪下手,可以先看Turrit 介绍站的功能速览,再回到本篇照着设置;它和原版客户端在翻译上的差异,另见 和原版Telegram的区别.md。