软件使用手册合辑

界面英文看不懂怎么办

FanFiction.Net 的安卓客户端界面只有英文,应用内没有切换语言的选项——很多中文用户装完第一件事就是翻设置找语言项,翻不到不是操作问题,是它真的没有。这篇给你两条路:高频词认脸,以及用作品语言筛选读中文文。

一、高频界面词对照

日常操作翻来覆去就这几个词,认下来基本无障碍:

界面词意思
Library书库,收藏与下载的书都在这
Downloaded已下载,离线可读的分区
Follows / Favorites追更 / 收藏
Reviews评论
Forums / Community论坛 / 社区合集
Crossover交叉,两个世界观混同的故事
Complete / In-Progress完结 / 连载中
Rating分级,K / K+ / T / M 四档
Words / Chapters / Updated字数 / 章节数 / 更新时间

分级口径顺带记一下:K 全年龄,K+ 八岁以上,T 十三岁以上,M 十六岁以上;默认列表只展示 K 到 T,M 级文要在设置里确认年龄后才显示。

二、读中文写的作品:语言筛选是另一回事

界面语言和作品语言是两个维度。站内作品按写作语言归档,中文是其中一个分区:进具体原作(fandom)的页面,把语言下拉筛选切到 Chinese,列表就只剩中文写成的文。

预期先放平:中文分区以早年积累的存量为主,新文更新频率远低于英文区,更像一个小众角落。想在站内读新一点的中文创作,别把期待全押在这一个分区上。

三、机器翻译是个补充

应用的功能列表里出现过 Translation 条目:用内置引擎把故事译成你的语言读。两点注意——这个功能随版本迭代,你手上的版本有没有、藏在哪级菜单,以应用内实际显示为准;译文只能应付追情节,精读或玩文字梗的章节别只依赖它。

四、装机与上手

应用从哪来、怎么装,FanFiction.Net 安卓端介绍站把下载与安装步骤拆成了四步,界面实拍也放在那里,照着认图标比背单词快。装好之后先逛分类页,把语言筛选用起来;找 App 的整体思路见手机看同人小说用什么 App,安装环节卡住看安卓端安装遇到问题怎么办。

同站更多文档

  1. 和 AO3 有什么区别
  2. 安卓端安装遇到问题怎么办
  3. 手机看同人小说用什么 App